<CIMUPRIMARYDOC_xml type="ArrayOfstring" isXml="true">
                            <CIMUPRIMARYDOC>
                              <CMAU EXTERNALID="CMAU_1035836" SIMNAME="Fleuves : Le Rhin, d'une rive à l'autre" SIMDESCRIPTION="Fleuves : Le Rhin, d'une rive à l'autre" SIMFORM="0" DC="20151211091836" DM="20240216073947">
                                <NOTE_PROGRAMME HREF="SIMTable://CMTN#CMTN_1009755" />
                                <IDALOES>1035836</IDALOES>
                                <TITRE>Fleuves : Le Rhin, d'une rive à l'autre</TITRE>
                                <AUTEUR> </AUTEUR>
                                <DUREE>1h 21 min 20 sec</DUREE>
                                <CONTRAT HREF="SIMTable://CONTRAT#CONTRAT_1" />
                                <EXTRAIT>
                                  <EXTRAITFICHIER>
                                    <EDP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175400_e" />
                                  </EXTRAITFICHIER>
                                  <EXTRAITCALCULE>
                                    <IDSIM>CMAU000175401_05</IDSIM>
                                    <TCIN>00:00</TCIN>
                                    <TCOUT>01:26</TCOUT>
                                  </EXTRAITCALCULE>
                                </EXTRAIT>
                                <OEUVRES>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043795</IDALOES>
                                    <TITRE>Terre de conflit : Chant yiddish (Schlaf mein Fagele)</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>1 min 6 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_01" />
                                    <EXTRAIT>
                                      <EXTRAITFICHIER>
                                        <EDP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_01_e" />
                                      </EXTRAITFICHIER>
                                      <EXTRAITCALCULE>
                                        <IDSIM>CMAU000175401_01</IDSIM>
                                        <TCIN>00:00</TCIN>
                                        <TCOUT>01:04</TCOUT>
                                      </EXTRAITCALCULE>
                                    </EXTRAIT>
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043796</IDALOES>
                                    <TITRE>Les Cloches, extrait de "Six Poèmes d'Apollinaire" (no 6)</TITRE>
                                    <AUTEUR>Honegger Arthur</AUTEUR>
                                    <DUREE>2 min 10 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_02" />
                                    <EXTRAIT>
                                      <EXTRAITFICHIER>
                                        <EDP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_02_e" />
                                      </EXTRAITFICHIER>
                                      <EXTRAITCALCULE>
                                        <IDSIM>CMAU000175401_02</IDSIM>
                                        <TCIN>00:00</TCIN>
                                        <TCOUT>01:59</TCOUT>
                                      </EXTRAITCALCULE>
                                    </EXTRAIT>
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043799</IDALOES>
                                    <TITRE>Zu Strassburg auf der Schanz, extrait de "Des Knaben Wunderhorn"</TITRE>
                                    <AUTEUR>Mahler Gustav</AUTEUR>
                                    <DUREE>4 min 9 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_03" />
                                    <EXTRAIT>
                                      <EXTRAITFICHIER>
                                        <EDP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_03_e" />
                                      </EXTRAITFICHIER>
                                      <EXTRAITCALCULE>
                                        <IDSIM>CMAU000175401_03</IDSIM>
                                        <TCIN>00:00</TCIN>
                                        <TCOUT>03:08</TCOUT>
                                      </EXTRAITCALCULE>
                                    </EXTRAIT>
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043800</IDALOES>
                                    <TITRE>Présentation des pianos</TITRE>
                                    <AUTEUR>Le Bozec Anne</AUTEUR>
                                    <DUREE>4 min</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_04" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043801</IDALOES>
                                    <TITRE>Frägt die Velt die alte Kashe, extrait de "Deux mélodies hébraïques" (no 2)</TITRE>
                                    <AUTEUR>Ravel Maurice</AUTEUR>
                                    <DUREE>1 min 32 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_05" />
                                    <EXTRAIT>
                                      <EXTRAITFICHIER>
                                        <EDP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175400_e" />
                                      </EXTRAITFICHIER>
                                      <EXTRAITCALCULE>
                                        <IDSIM>CMAU000175401_05</IDSIM>
                                        <TCIN>00:00</TCIN>
                                        <TCOUT>01:26</TCOUT>
                                      </EXTRAITCALCULE>
                                    </EXTRAIT>
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043816</IDALOES>
                                    <TITRE>1904, extrait de "quatre poèmes de Guillaume Apollinaire" FP 58 (no 4)</TITRE>
                                    <AUTEUR>Poulenc Francis</AUTEUR>
                                    <DUREE>1 min 20 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_06" />
                                    <EXTRAIT>
                                      <EXTRAITFICHIER>
                                        <EDP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_06_e" />
                                      </EXTRAITFICHIER>
                                      <EXTRAITCALCULE>
                                        <IDSIM>CMAU000175401_06</IDSIM>
                                        <TCIN>00:00</TCIN>
                                        <TCOUT>01:15</TCOUT>
                                      </EXTRAITCALCULE>
                                    </EXTRAIT>
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043817</IDALOES>
                                    <TITRE>Die Grenadiere, extrait de "Romanzen und Balladen" vol. 2, op. 49 (no 1)</TITRE>
                                    <AUTEUR>Schumann Robert</AUTEUR>
                                    <DUREE>3 min 30 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_07" />
                                    <EXTRAIT>
                                      <EXTRAITFICHIER>
                                        <EDP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_07_e" />
                                      </EXTRAITFICHIER>
                                      <EXTRAITCALCULE>
                                        <IDSIM>CMAU000175401_07</IDSIM>
                                        <TCIN>00:00</TCIN>
                                        <TCOUT>02:55</TCOUT>
                                      </EXTRAITCALCULE>
                                    </EXTRAIT>
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043818</IDALOES>
                                    <TITRE>Dans le jardin d'Anna, extrait de "deux poèmes de Guillaume Apollinaire" FP 94 (no 1)</TITRE>
                                    <AUTEUR>Poulenc Francis</AUTEUR>
                                    <DUREE>2 min 53 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_08" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043819</IDALOES>
                                    <TITRE>An eine Stadt, extrait de "Hölderlin-Fragmente" (no 5)</TITRE>
                                    <AUTEUR>Eisler Hanns</AUTEUR>
                                    <DUREE>5 min 57 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_09" />
                                    <EXTRAIT>
                                      <EXTRAITFICHIER>
                                        <EDP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_09_e" />
                                      </EXTRAITFICHIER>
                                      <EXTRAITCALCULE>
                                        <IDSIM>CMAU000175401_09</IDSIM>
                                        <TCIN>00:00</TCIN>
                                        <TCOUT>02:52</TCOUT>
                                      </EXTRAITCALCULE>
                                    </EXTRAIT>
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043820</IDALOES>
                                    <TITRE>Légendes du Rhin : Rheinlegendchen, extrait de "Des Knaben Wunderhorn"</TITRE>
                                    <AUTEUR>Mahler Gustav</AUTEUR>
                                    <DUREE>3 min 17 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_10" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043821</IDALOES>
                                    <TITRE>Die Lorelei, extrait de "Ein Liederbuch nach Gedichte von Heinrich Heine", vol.4 (no 1)</TITRE>
                                    <AUTEUR>Killmayer Wilhelm</AUTEUR>
                                    <DUREE>4 min 27 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_11" />
                                    <EXTRAIT>
                                      <EXTRAITFICHIER>
                                        <EDP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_11_e" />
                                      </EXTRAITFICHIER>
                                      <EXTRAITCALCULE>
                                        <IDSIM>CMAU000175401_11</IDSIM>
                                        <TCIN>00:00</TCIN>
                                        <TCOUT>02:49</TCOUT>
                                      </EXTRAITCALCULE>
                                    </EXTRAIT>
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043822</IDALOES>
                                    <TITRE>Die Lorelei</TITRE>
                                    <AUTEUR>Liszt Franz</AUTEUR>
                                    <DUREE>6 min 42 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_12" />
                                    <EXTRAIT>
                                      <EXTRAITFICHIER>
                                        <EDP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_12_e" />
                                      </EXTRAITFICHIER>
                                      <EXTRAITCALCULE>
                                        <IDSIM>CMAU000175401_12</IDSIM>
                                        <TCIN>00:00</TCIN>
                                        <TCOUT>03:02</TCOUT>
                                      </EXTRAITCALCULE>
                                    </EXTRAIT>
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043824</IDALOES>
                                    <TITRE>Die Lorelei, extrait de "Romanzen und Balladen" vol. 3, op. 53 (no 2)</TITRE>
                                    <AUTEUR>Schumann Robert</AUTEUR>
                                    <DUREE>57 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_13" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043825</IDALOES>
                                    <TITRE>Die Lorelei</TITRE>
                                    <AUTEUR>Schumann Clara</AUTEUR>
                                    <DUREE>3 min 16 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_14" />
                                    <EXTRAIT>
                                      <EXTRAITFICHIER>
                                        <EDP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175401_14_e" />
                                      </EXTRAITFICHIER>
                                      <EXTRAITCALCULE>
                                        <IDSIM>CMAU000175401_14</IDSIM>
                                        <TCIN>00:00</TCIN>
                                        <TCOUT>02:09</TCOUT>
                                      </EXTRAITCALCULE>
                                    </EXTRAIT>
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043826</IDALOES>
                                    <TITRE>Présentation de la suite du concert</TITRE>
                                    <AUTEUR>Vourc'h Karen</AUTEUR>
                                    <DUREE>2 min 7 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175402_01" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043827</IDALOES>
                                    <TITRE>Regards croisés : Das ist ein schlechtes Wetter</TITRE>
                                    <AUTEUR>Viardot Pauline</AUTEUR>
                                    <DUREE>2 min 37 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175402_02" />
                                    <EXTRAIT>
                                      <EXTRAITFICHIER>
                                        <EDP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175402_02_e" />
                                      </EXTRAITFICHIER>
                                      <EXTRAITCALCULE>
                                        <IDSIM>CMAU000175402_02</IDSIM>
                                        <TCIN>00:00</TCIN>
                                        <TCOUT>02:32</TCOUT>
                                      </EXTRAITCALCULE>
                                    </EXTRAIT>
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043828</IDALOES>
                                    <TITRE>L'Attente Www 55</TITRE>
                                    <AUTEUR>Wagner Richard</AUTEUR>
                                    <DUREE>1 min 44 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175402_03" />
                                    <EXTRAIT>
                                      <EXTRAITFICHIER>
                                        <EDP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175402_03_e" />
                                      </EXTRAITFICHIER>
                                      <EXTRAITCALCULE>
                                        <IDSIM>CMAU000175402_03</IDSIM>
                                        <TCIN>00:00</TCIN>
                                        <TCOUT>01:40</TCOUT>
                                      </EXTRAITCALCULE>
                                    </EXTRAIT>
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043829</IDALOES>
                                    <TITRE>Eau qui se presse, qui court... eau...</TITRE>
                                    <AUTEUR>Hindemith Paul</AUTEUR>
                                    <DUREE>1 min 3 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175402_04" />
                                    <EXTRAIT>
                                      <EXTRAITFICHIER>
                                        <EDP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175402_04_e" />
                                      </EXTRAITFICHIER>
                                      <EXTRAITCALCULE>
                                        <IDSIM>CMAU000175402_04</IDSIM>
                                        <TCIN>00:00</TCIN>
                                        <TCOUT>00:59</TCOUT>
                                      </EXTRAITCALCULE>
                                    </EXTRAIT>
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043830</IDALOES>
                                    <TITRE>Auf Flügeln des Gesanges</TITRE>
                                    <AUTEUR>Delage Maurice</AUTEUR>
                                    <DUREE>1 min 3 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175402_05" />
                                    <EXTRAIT>
                                      <EXTRAITFICHIER>
                                        <EDP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175402_05_e" />
                                      </EXTRAITFICHIER>
                                      <EXTRAITCALCULE>
                                        <IDSIM>CMAU000175402_05</IDSIM>
                                        <TCIN>00:00</TCIN>
                                        <TCOUT>02:57</TCOUT>
                                      </EXTRAITCALCULE>
                                    </EXTRAIT>
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043832</IDALOES>
                                    <TITRE>Le Bal des pendus</TITRE>
                                    <AUTEUR>Hindemith Paul</AUTEUR>
                                    <DUREE>6 min 16 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175402_06" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043833</IDALOES>
                                    <TITRE>Puisque tout passe, faisons, extrait de "Mélodies passagères" op. 27 (no 1)</TITRE>
                                    <AUTEUR>Barber Samuel</AUTEUR>
                                    <DUREE>1 min 31 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175402_07" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043834</IDALOES>
                                    <TITRE>L'hiver, extrait de "5 poèmes de Hölderlin" (no 1)</TITRE>
                                    <AUTEUR>Sauguet Henri</AUTEUR>
                                    <DUREE>2 min 57 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175402_08" />
                                    <EXTRAIT>
                                      <EXTRAITFICHIER>
                                        <EDP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175402_08_e" />
                                      </EXTRAITFICHIER>
                                      <EXTRAITCALCULE>
                                        <IDSIM>CMAU000175402_08</IDSIM>
                                        <TCIN>00:00</TCIN>
                                        <TCOUT>02:48</TCOUT>
                                      </EXTRAITCALCULE>
                                    </EXTRAIT>
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043835</IDALOES>
                                    <TITRE>Wie der Mond sich leuchtend dränget, extrait de "Ein Liederbuch nach Gedichte von Heinrich Heine", vol.4 (no 2)</TITRE>
                                    <AUTEUR>Killmayer Wilhelm</AUTEUR>
                                    <DUREE>7 min 33 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175402_09" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043836</IDALOES>
                                    <TITRE>Med en vandlije, extrait de "seks digt af Henrik Ibsen" op. 25 (no 4) [Rappel]</TITRE>
                                    <AUTEUR>Grieg Edvard</AUTEUR>
                                    <DUREE>4 min 13 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175402_10" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1043837</IDALOES>
                                    <TITRE>Schlaf mein Fagele</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>1 min 42 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#CMAU000175402_11" />
                                  </OEUVRE>
                                </OEUVRES>
                              </CMAU>
                            </CIMUPRIMARYDOC>
                          </CIMUPRIMARYDOC_xml>

La ressource CIMUPlayerSeeExtract_CMAU n'est pas définie.

Loading the player ...

Fleuves : Le Rhin, d'une rive à l'autre

Fleuves : Le Rhin, d'une rive à l'autre

Terre de conflit : Chant yiddish (Schlaf mein Fagele)

Les Cloches, extrait de "Six Poèmes d'Apollinaire" (no 6)

Zu Strassburg auf der Schanz, extrait de "Des Knaben Wunderhorn"

Présentation des pianos

Frägt die Velt die alte Kashe, extrait de "Deux mélodies hébraïques" (no 2)

1904, extrait de "quatre poèmes de Guillaume Apollinaire" FP 58 (no 4)

Die Grenadiere, extrait de "Romanzen und Balladen" vol. 2, op. 49 (no 1)

Dans le jardin d'Anna, extrait de "deux poèmes de Guillaume Apollinaire" FP 94 (no 1)

An eine Stadt, extrait de "Hölderlin-Fragmente" (no 5)

Légendes du Rhin : Rheinlegendchen, extrait de "Des Knaben Wunderhorn"

Die Lorelei, extrait de "Ein Liederbuch nach Gedichte von Heinrich Heine", vol.4 (no 1)

Die Lorelei

Die Lorelei, extrait de "Romanzen und Balladen" vol. 3, op. 53 (no 2)

Die Lorelei

Présentation de la suite du concert

Regards croisés : Das ist ein schlechtes Wetter

L'Attente Www 55

Eau qui se presse, qui court... eau...

Auf Flügeln des Gesanges

Le Bal des pendus

Puisque tout passe, faisons, extrait de "Mélodies passagères" op. 27 (no 1)

L'hiver, extrait de "5 poèmes de Hölderlin" (no 1)

Wie der Mond sich leuchtend dränget, extrait de "Ein Liederbuch nach Gedichte von Heinrich Heine", vol.4 (no 2)

Med en vandlije, extrait de "seks digt af Henrik Ibsen" op. 25 (no 4) [Rappel]

Schlaf mein Fagele

L'hiver, extrait de "5 poèmes de Hölderlin" (no 1) | Henri Sauguet

0 avis

Partie de concert audio

L'hiver, extrait de "5 poèmes de Hölderlin" (no 1)

13/10/2013

2 min 57 sec CMAU000175402_08

Henri Sauguet
poème de Friedrich Hölderlin
traduction de Pierre-Jean Jouve
Karen Vourc'h, soprano
Anne Le Bozec, piano Erard 1890 (collection du Musée de la musique)

Description

Fait partie du concert: Fleuves : Le Rhin, d'une rive à l'autre : concert enregistré à la Cité de la musique le dimanche 13 octobre 2013 (16h30, amphithéâtre) / [Auteurs divers] ; Karen Vourc'h, soprano ; Anne Le Bozec, piano Erard 1890 (collection du Musée de la musique), piano moderne, 1h 21 min 20 sec

Note(s)

Recherches associées

Genre(s) / Période(s): 20ème siècle

Compositeur(s): Henri Sauguet

Interprète(s): Karen Vourc'h; Anne Le Bozec

Instrument(s) Joué(s)

Instrument(s) du Musée joué(s) :

musical instruments

0159714

Piano-Luthéal

Maison ErardMagne, Daniel

Maison Erard / France / Europe / 1891

N° du document : 1043834

Philharmonie à la demande

Consulter les ressources en intégralité sur Philharmonie à la demande

Chargement des enrichissements...

Collections du musée

Métiers de la musique

Médiathèque

L'hiver, extrait de "5 poèmes de Hölderlin" (no 1)

Description

Recherches associées

Instrument(s) du Musée joué(s) :

Philharmonie à la demande