Page découverte
Cinq Lieder op. 49 Johannes Brahms
| Carte d’identité de l’œuvre : Cinq Lieder op. 49 de Johannes Brahms |
|
| Genre | musique vocale : lied |
| Texte | textes de Paul Heyse, Ludwig Christoph Heinrich Hölty, Josef Wenzig, Georg Scherer, Adolf Friedrich von Schack |
| Composition | en 1867-1868 |
| Forme | opus constitué de cinq lieder : 1. Am Sonntag Morgen, texte de Paul Heyse (d’après une chanson populaire italienne) 2. An ein Veilchen, texte de Ludwig Christoph Heinrich Hölty (d’après Giambattista Felice Zappi) 3. Sehnsucht, texte de Josef Wenzig (d’après une chanson populaire bohémienne) 4. Wiegenlied, texte extrait du recueil Des Knaben Wunderhorn et de Georg Scherer 5. Abenddämmerung, texte de Adolf Friedrich von Schack |
| Instrumentation | voix et piano |
Focus sur Wiegenlied, une célèbre berceuse
Comme Schubert et Schumann, Brahms est un grand compositeur de lieder. Il en compose près de 200, dans des styles très divers : des chansons populaires aux lieder sur les textes des plus grands poètes, de sa propension à la nostalgie à ses méditations sur la mort.
Wiegenlied est extrait d’un ensemble de cinq lieder. Cette berceuse est sans doute la mélodie la plus connue de l’œuvre de Brahms. Qui ne l’a pas déjà entendue dans son enfance ? C’est une amie de Brahms, Bertha Faber, qui l’interprète pour la première fois pour l’anniversaire de son fils.
Le texte
La première strophe est un texte extrait d’un recueil publié entre 1805 et 1808 : Des Knaben Wunderhorn (Le Cor merveilleux de l’enfant), il regroupe près de mille chants populaires allemands, dont certains remontent au Moyen Âge. La seconde a été écrite en 1849 par Georg Sherer.
Guten Abend, gut’ Nacht,
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt,
schlupf′ unter die Deck !
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt.
Guten Abend, gut’ Nacht,
von Englein bewacht,
die zeigen im Traum
dir Christkindleins Baum.
Schlaf nun selig und süß,
schau im Traum′s Paradies.
Bonsoir, bonne nuit,
veillé par des roses
couvert de clous de girofle,
glisse sous l’édredon !
Demain matin, si Dieu veut,
Tu te réveilleras de nouveau.
Bonsoir, bonne nuit,
gardé par des angelots,
qui te montrent en rêve
l’arbre du petit Jésus :
dors maintenant, bienheureux et doucement
regarde dans les rêves du Paradis.
La musique
La berceuse de Brahms est d’une grande simplicité apparente : sa mélodie, identique pour chacune des strophes, est composée de deux phrases, elles-mêmes composées de deux partiesEn musique, on compare cette structure classique de la phrase à un jeu de questions-réponses.. Mais l’accompagnement du piano est subtil et délicat, et les accords syncopés de la main droite apportent le balancement propice au bercement. Autre aspect indissociable de la berceuse, la répétition : ici, chaque strophe est répétée deux fois et, à l’intérieur de chacune d’elle, les deux derniers vers sont également repris.
de la Philharmonie de Paris.Auteure : Aurélie Loyer
Imprimer©www-metmuseum-org_LQ.jpg "Plus d'infos sur 'Le piano à l'époque de Brahms'")
