I wish I knew how it would feel to be free
Billy Taylor
Arrangement Romain Théret

I wish I knew how it would feel to be free
I wish I could break all the chains holding me
I wish I could say all the things that I should say
Say ’em loud, say ’em clear
For the whole round world to hear

Well I wish I could be like a bird in the sky
How sweet it would be if I found I could fly
Oh I’d soar to the sun and look down at the sea
And I’d sing cos I’d know that I’d know how it feels to be free (x3)

Traduction en français

Si seulement je savais ce qu’est être libre !
Si seulement je pouvais briser toutes ces chaînes qui me retiennent !
Si seulement je pouvais dire tout ce que je suis censé dire
Les dire à voix haute et claire,
Pour que le monde entier m’entende.

Si seulement je pouvais être comme un oiseau dans le ciel,
Comme ce serait doux si je découvrais que je pouvais voler
Oh, je m’envolerais vers le soleil et regarderais la mer
Et je chanterais parce que je saurais, je saurais ce qu’est être libre (x3)