<CIMUPRIMARYDOC_xml type="ArrayOfstring" isXml="true">
                            <CIMUPRIMARYDOC>
                              <PPAU EXTERNALID="PPAU_1049622" SIMNAME="Ibn Battuta : Le Voyageur de l'Islam" SIMDESCRIPTION="Ibn Battuta : Le Voyageur de l'Islam" SIMFORM="0" DC="20201019120704" DM="20201019120704">
                                <NOTE_PROGRAMME HREF="SIMTable://CMTN#CMTN_1048369" />
                                <IDALOES>1049622</IDALOES>
                                <TITRE>Ibn Battuta : Le Voyageur de l'Islam</TITRE>
                                <AUTEUR> </AUTEUR>
                                <DUREE>2h 13 min 23 sec</DUREE>
                                <CONTRAT HREF="SIMTable://CONTRAT#CONTRAT_1" />
                                <EXTRAIT>
                                  <EXTRAITFICHIER>
                                    <EDP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046500_e" />
                                  </EXTRAITFICHIER>
                                  <EXTRAITCALCULE>
                                    <IDSIM>PPAU000046501_02</IDSIM>
                                    <TCIN>00:00</TCIN>
                                    <TCOUT>02:50</TCOUT>
                                  </EXTRAITCALCULE>
                                </EXTRAIT>
                                <OEUVRES>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118484</IDALOES>
                                    <TITRE>Première partie : 1300 : Anatolie</TITRE>
                                    <AUTEUR>Forcano Manuel</AUTEUR>
                                    <DUREE>39 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_01" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118485</IDALOES>
                                    <TITRE>Taksim : Güresh</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>2 min 51 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_02" />
                                    <EXTRAIT>
                                      <EXTRAITFICHIER>
                                        <EDP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046500_e" />
                                      </EXTRAITFICHIER>
                                      <EXTRAITCALCULE>
                                        <IDSIM>PPAU000046501_02</IDSIM>
                                        <TCIN>00:00</TCIN>
                                        <TCOUT>02:50</TCOUT>
                                      </EXTRAITCALCULE>
                                    </EXTRAIT>
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118486</IDALOES>
                                    <TITRE>1304 : Tanger</TITRE>
                                    <AUTEUR>Forcano Manuel</AUTEUR>
                                    <DUREE>30 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_03" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118488</IDALOES>
                                    <TITRE>Muwashshah : Billadi askara min aadbi Llama</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>3 min 36 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_04" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118489</IDALOES>
                                    <TITRE>1303-1304 : Expédition en Orient de la Compagnie catalane</TITRE>
                                    <AUTEUR>Forcano Manuel</AUTEUR>
                                    <DUREE>25 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_05" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118490</IDALOES>
                                    <TITRE>Quant ai lo mon consirat</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>3 min 42 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_06" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118491</IDALOES>
                                    <TITRE>Deuxième partie : 1311-1315 : Apogée de l'Empire musulman du Mali</TITRE>
                                    <AUTEUR>Forcano Manuel</AUTEUR>
                                    <DUREE>25 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_07" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118493</IDALOES>
                                    <TITRE>Kouroukanfouga (instrumental)</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>3 min 52 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_08" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118497</IDALOES>
                                    <TITRE>1315 : Mort de Ramon Llull</TITRE>
                                    <AUTEUR>Forcano Manuel</AUTEUR>
                                    <DUREE>13 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_09" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118498</IDALOES>
                                    <TITRE>Si ai perdut mon saber</TITRE>
                                    <AUTEUR>Ortafa Ponç d'</AUTEUR>
                                    <DUREE>4 min 56 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_10" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118503</IDALOES>
                                    <TITRE>1324 : Mort de Marco Polo</TITRE>
                                    <AUTEUR>Forcano Manuel</AUTEUR>
                                    <DUREE>22 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_11" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118504</IDALOES>
                                    <TITRE>Lamento de Tristano</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>4 min 46 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_12" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118505</IDALOES>
                                    <TITRE>1325 : Maroc-Egypte</TITRE>
                                    <AUTEUR>Forcano Manuel</AUTEUR>
                                    <DUREE>55 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_13" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118506</IDALOES>
                                    <TITRE>Le Coran : Bismi Allah ar Rahman</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>3 min 58 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_14" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118507</IDALOES>
                                    <TITRE>Troisième partie : 1326 : Le Caire, Jérusalem, Damas</TITRE>
                                    <AUTEUR>Forcano Manuel</AUTEUR>
                                    <DUREE>51 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_15" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118508</IDALOES>
                                    <TITRE>Danse du Nil : Kevokê (Ney)</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>2 min 53 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_16" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118509</IDALOES>
                                    <TITRE>Suite du récit</TITRE>
                                    <AUTEUR>Forcano Manuel</AUTEUR>
                                    <DUREE>1 min 9 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_17" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118510</IDALOES>
                                    <TITRE>A Damas (Syrie), extrait de "Majnoun Layla"</TITRE>
                                    <AUTEUR>ibn al-Moullawwah Qays</AUTEUR>
                                    <DUREE>5 min 36 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_18" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118512</IDALOES>
                                    <TITRE>1326 : Mort d'Otman I</TITRE>
                                    <AUTEUR>Forcano Manuel</AUTEUR>
                                    <DUREE>25 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_19" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118513</IDALOES>
                                    <TITRE>Ni havent (Chant ottoman)</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>3 min 7 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_20" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118514</IDALOES>
                                    <TITRE>1326 : Arabie : la Mecque</TITRE>
                                    <AUTEUR>Forcano Manuel</AUTEUR>
                                    <DUREE>56 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_21" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118515</IDALOES>
                                    <TITRE>Sallatu Allah (Chant spirituel arabe)</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>13 min 6 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046501_22" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118516</IDALOES>
                                    <TITRE>1326-1327 : Irak-Perse</TITRE>
                                    <AUTEUR>Forcano Manuel</AUTEUR>
                                    <DUREE>1 min 28 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046502_01" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118517</IDALOES>
                                    <TITRE>Chahamezrab</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>41 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046502_02" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118520</IDALOES>
                                    <TITRE>Suite du récit</TITRE>
                                    <AUTEUR>Forcano Manuel</AUTEUR>
                                    <DUREE>41 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046502_03" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118521</IDALOES>
                                    <TITRE>Neveser</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>3 min 54 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046502_04" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118522</IDALOES>
                                    <TITRE>1328-1330 : Yemen-Zanzibar</TITRE>
                                    <AUTEUR>Forcano Manuel</AUTEUR>
                                    <DUREE>57 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046502_05" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118523</IDALOES>
                                    <TITRE>Awal (Instrumental)</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>3 min 13 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046502_06" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118525</IDALOES>
                                    <TITRE>Cinquième partie : En to stavro pares tosa (Chant byzantin)</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>3 min 9 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046502_07" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118526</IDALOES>
                                    <TITRE>1329 : Bataille de Pelekanon</TITRE>
                                    <AUTEUR>Forcano Manuel</AUTEUR>
                                    <DUREE>11 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046502_08" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118528</IDALOES>
                                    <TITRE>Taksim, Der makam- i Muhayyer Küme : Marche turque</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>3 min 43 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046502_09" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118531</IDALOES>
                                    <TITRE>1331 : Oman et le golfe persique</TITRE>
                                    <AUTEUR>Forcano Manuel</AUTEUR>
                                    <DUREE>41 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046502_10" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118532</IDALOES>
                                    <TITRE>Mawal Sap'awi, 'Ala Al-'Aqiqa, Beiny wa Beinak</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>9 min 13 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046502_11" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118533</IDALOES>
                                    <TITRE>1332-1333 : Anatolie</TITRE>
                                    <AUTEUR>Forcano Manuel</AUTEUR>
                                    <DUREE>47 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046502_12" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118534</IDALOES>
                                    <TITRE>Danse soufie (Instrumental)</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>3 min 13 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046502_13" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118535</IDALOES>
                                    <TITRE>Küçüksu'da Gördüm seni (Chant ottoman)</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>4 min 7 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046502_14" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118537</IDALOES>
                                    <TITRE>1334 : Ukraine et Constantinople</TITRE>
                                    <AUTEUR>Forcano Manuel</AUTEUR>
                                    <DUREE>2 min 30 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046502_15" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118538</IDALOES>
                                    <TITRE>To yiasemi (Chanson grecque)</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>5 min 18 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046502_16" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118540</IDALOES>
                                    <TITRE>1334-1335 : L'Asie centrale</TITRE>
                                    <AUTEUR>Forcano Manuel</AUTEUR>
                                    <DUREE>1 min 24 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046502_17" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118541</IDALOES>
                                    <TITRE>Laïli Djân</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>7 min 9 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046502_18" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118542</IDALOES>
                                    <TITRE>Apo xeno meros, Ghazali, Üsküdar, Durme</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>6 min 1 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046502_19" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118543</IDALOES>
                                    <TITRE>[Pièce instrumentale]</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>8 min 38 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046502_20" />
                                  </OEUVRE>
                                  <OEUVRE>
                                    <IDALOES>1118547</IDALOES>
                                    <TITRE>Dui dui demonori : Chant Tsigane</TITRE>
                                    <AUTEUR> </AUTEUR>
                                    <DUREE>7 min 47 sec</DUREE>
                                    <DP HREF="SIMTable://RESSOURCENUMERIQUE#PPAU000046502_21" />
                                  </OEUVRE>
                                </OEUVRES>
                              </PPAU>
                            </CIMUPRIMARYDOC>
                          </CIMUPRIMARYDOC_xml>

Regarder un extrait

Loading the player ...

Ibn Battuta : Le Voyageur de l'Islam

Ibn Battuta : Le Voyageur de l'Islam

Première partie : 1300 : Anatolie

Taksim : Güresh

1304 : Tanger

Muwashshah : Billadi askara min aadbi Llama

1303-1304 : Expédition en Orient de la Compagnie catalane

Quant ai lo mon consirat

Deuxième partie : 1311-1315 : Apogée de l'Empire musulman du Mali

Kouroukanfouga (instrumental)

1315 : Mort de Ramon Llull

Si ai perdut mon saber

1324 : Mort de Marco Polo

Lamento de Tristano

1325 : Maroc-Egypte

Le Coran : Bismi Allah ar Rahman

Troisième partie : 1326 : Le Caire, Jérusalem, Damas

Danse du Nil : Kevokê (Ney)

Suite du récit

A Damas (Syrie), extrait de "Majnoun Layla"

1326 : Mort d'Otman I

Ni havent (Chant ottoman)

1326 : Arabie : la Mecque

Sallatu Allah (Chant spirituel arabe)

1326-1327 : Irak-Perse

Chahamezrab

Suite du récit

Neveser

1328-1330 : Yemen-Zanzibar

Awal (Instrumental)

Cinquième partie : En to stavro pares tosa (Chant byzantin)

1329 : Bataille de Pelekanon

Taksim, Der makam- i Muhayyer Küme : Marche turque

1331 : Oman et le golfe persique

Mawal Sap'awi, 'Ala Al-'Aqiqa, Beiny wa Beinak

1332-1333 : Anatolie

Danse soufie (Instrumental)

Küçüksu'da Gördüm seni (Chant ottoman)

1334 : Ukraine et Constantinople

To yiasemi (Chanson grecque)

1334-1335 : L'Asie centrale

Laïli Djân

Apo xeno meros, Ghazali, Üsküdar, Durme

[Pièce instrumentale]

Dui dui demonori : Chant Tsigane

To yiasemi (Chanson grecque) | Jordi Savall

0 avis

Partie de concert audio

To yiasemi (Chanson grecque)

11/02/2016

5 min 18 sec PPAU000046502_16

[Anonyme]
Hespèrion XXI
Jordi Savall, vièle, rebab et direction

Description

Fait partie du concert: Ibn Battuta : Le Voyageur de l'Islam : concert enregistré à la Philharmonie de Paris le jeudi 11 février 2016 (20h30, salle des concerts) / [Auteurs divers] ; Hespèrion XXI ; Meral Azizoglu, voix (Turquie) ; Waed Bouhassoun, voix et oud (Syrie) ; Driss El Maloumi, voix et oud (Maroc) ; Hamam Khairy, voix, riq et sonaja (Syrie) ; Marc Mauillon, voix (France) ; Katerina Papadopoulou, voix (Grèce) ; Manuel Forcano, récitant ; Jordi Savall, vièle, rebab et direction, 2h 13 min 23 sec

Recherches associées

Chef: Jordi Savall

Orchestre(s), ensemble(s): Hespèrion XXI

N° du document : 1118538

Philharmonie à la demande

Consulter les ressources en intégralité sur Philharmonie à la demande

Chargement des enrichissements...

Collections du musée

Métiers de la musique

Médiathèque

To yiasemi (Chanson grecque)

Description

Recherches associées

Philharmonie à la demande